https://www.montoroes.com/blog daily 0.75 2025-06-18 https://www.montoroes.com/blog/haz-de-tu-vida-un-suenio monthly 0.5 2023-02-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1676397211529-H4W1WV96RZCKOW44S8YT/cover-blog_arianna02_900x600.jpg Blog - Haz de tu vida un sueño y de tu sueño una realidad - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.montoroes.com/blog/turn-your-life-into-a-dream monthly 0.5 2023-02-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1676397211529-H4W1WV96RZCKOW44S8YT/cover-blog_arianna02_900x600.jpg Blog - Turn your life into a dream and make your dream come true - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.montoroes.com/blog/convexo-book-announcement monthly 0.5 2023-02-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/504bd1d9-6eac-4bc7-87e1-3a5a862e6aa0/cover-blog_arianna_900x600.jpg Blog - Arianna Yantas - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.montoroes.com/blog/national-hispanic-heritage-month monthly 0.5 2023-02-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e2dd3989-a843-4cc3-ba00-ec93e72575a1/AdobeStock_514732083.jpg Blog - MÁS ALLÁ de octubre - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.montoroes.com/blog/category/news monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/category/spanish monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/category/english+language+teaching monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/category/alas+books monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/category/english monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/creativewriting monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/AlasBooks monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/narratives monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/storytelling monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/youngauthor monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/peruvianwriters monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/Young+Latin monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/AriannaYantas monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/childhoodliteracy monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/youngwriters monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/GCED monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/youngwriting monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/writinginspiration monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/MontoroAndAssociatesEditorial monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/creativity monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/teenwriter monthly 0.5 https://www.montoroes.com/blog/tag/authors monthly 0.5 https://www.montoroes.com/about daily 0.75 2022-10-18 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/b04747ae-a48e-4a93-a5a6-94bcb647e860/Untitled+design+%285%29.jpg ABOUT - About Us Montoro & Associates Editorial Services (MAES) is a diverse association of accomplished language-education professionals… each with years of experience in their respective fields. We are immigrants and emigrants. We are American, Cuban, French, Israeli, Mexican, Peruvian, Spanish, Uruguayan, and other nationalities. We self-identify with varied genders, races, ethnicities, religions, age groups, and social statuses. BUT we all share a common goal: Ensuring our work reflects each client's needs! Our Associates watch over client demands with a vigilant eye. And we listen and hear in pursuance of quality work… delivered on time, every time! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1649195331528-ULRZKPRO961EAJSD3LRT/New_Avi_Kotzer_Montoro.png ABOUT https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1650899377453-YPZO7FI3VRYKWQZ6TRRT/Juan_Retouched.png ABOUT https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1650899405374-E5FNBNZ9OFFPVMBK6HGJ/Monica_RETOUCHED.jpg ABOUT https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1651401064980-GIBY3IPDS89BOZT55HKZ/Elizabeth%2BQuispe_LUCY%2BFINAL.jpg ABOUT https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655682287741-KZQC6NOKP5JTBPJUHZWH/Walter+in+Grey+Suit_USE.png ABOUT https://www.montoroes.com/home daily 1.0 2022-07-08 https://www.montoroes.com/clients daily 0.75 2023-09-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/0b6e73c9-2ef2-4b6c-a8f9-97df2600c5e4/Clients++Page-min.png CLIENTS - Clients MAES has always worked thoughtfully and diligently. We respect project scope, schedules, and budgets. Through tête-à-tête consultations, we personalize and harmonize a singular approach to every project. Our diverse backgrounds allow us to lend unique perspectives which guide us in creating respectful and accountable material suitable for all learners. Get in touch to discuss how we can work with you! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/c8c7604d-b89b-4df9-b2f2-876d0933a936/29.jpg CLIENTS - CENGAGE Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/35452e22-988d-4703-b2a8-b237a337ff58/30.jpg CLIENTS - ANNE ARUNDEL PUBLIC SCHOOLS Multilingual translation of educational material for students and parents Production services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/22656538-73d5-40c9-8158-041894e12e18/26.jpg CLIENTS - CENVEO Content development Writing Spanish translation and transadaptation https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/2ab964ff-7cbe-4a1f-9348-f2024a52f45c/31.jpg CLIENTS - BALLARD & TIGHE Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e30b825c-716b-472d-a962-815dc9a2bbeb/28.jpg CLIENTS - BENCHMARK EDUCATION Content development in Spanish Writing Translation Transadaptation Editing & copy editing (English/Spanish) Production services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/c4ed4bbe-ad1c-4678-a55f-d89923f71fd6/33.jpg CLIENTS - AMERICAN BIBLE SOCIETY Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1a6cbd56-eb57-489e-a6a6-69453fdb0a73/23.jpg CLIENTS - CALIFORNIA DEPARTMENT OF EDUCATION Content development Consulting services Spanish translation of educational material for migrant workers https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/6cdf5f21-da6d-4034-9685-a30f873ae76c/22.jpg CLIENTS - FRANKLIN TOWNSHIP PUBLIC SCHOOLS Spanish translation of parent letters & informational material https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e1da4f2f-c034-4ab4-97e8-2ab5d0223ccd/27.jpg CLIENTS - CITY OF PHOENIX Spanish translation of city documents and informational materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/0eec6d86-b076-4e69-ace3-78a059fadf85/21.jpg CLIENTS - HOUGHTON MIFFLIN HARCOURT Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e2a742ff-f055-46ca-8661-a1801eadac06/25.jpg CLIENTS - FDC Content development Writing Spanish transadaptation and translation Gap analysis TEKS https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/ede6d38e-5781-41d3-ac92-b7f9b2ca9eec/44.jpg CLIENTS - CURRICULUM ASSOCIATES Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/04b8b125-554d-4004-bb6a-b18f6cfbd56b/17.jpg CLIENTS - NBC Multilingual translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/3bf8eb46-3eb5-4253-9dcd-a31a164957b6/20.jpg CLIENTS - IDAHO DEPARTMENT OF HEALTH & WELFARE Spanish translation of healthcare records and communication material https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/4c8bbe0f-48a2-422a-82b7-25c0c36be18a/18.jpg CLIENTS - LOYOLA PRESS Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/0d4ff7f9-c2ea-4a37-ac76-5663ad1d601d/15.jpg CLIENTS - NYC HEALTH & HOSPITAL CORPORATION Sign language interpreting services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1648057747386-HV0T59FPHCRZPIYAA5SU/3.png CLIENTS - NATIONAL GEOGRAPHIC Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/59b8b12b-f0a3-4dd7-a142-c74d519dd768/19.jpg CLIENTS - MONDO PUBLISHING Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/f6b37c64-4a51-4eb2-b15d-27ef289df217/MAES+CLIENT+LOGOS.jpg CLIENTS - PEARSON EDUCATION Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/946e8833-4bb1-440c-b08b-dfba5ded245e/11.jpg CLIENTS - SCHOLASTIC Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e0d7b27d-9cb9-415d-a296-d566cd2f34f9/MAES+CLIENT+LOGOS+%281%29.jpg CLIENTS - SETON HALL UNIVERSITY Writing Spanish translations https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/7e2db99c-578e-42db-9599-6203f7c672bb/43.jpg CLIENTS - CAMPAIGN FINANCE BOARD Spanish translation Editing Proofreading Consulting services of NYC voting materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/06061de9-cf2a-431b-a014-d6dd439d22e3/MAES+CLIENT+LOGOS+%282%29.png CLIENTS - RAINBOW EDUCATION Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/cceb9170-b351-499b-a05c-38893dd82af2/16.jpg CLIENTS - NEW YORK PORT AUTHORITY Sign language interpreting services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/3d6c9afb-3e5c-4fc0-9db5-5420b5a9dda0/The+Door CLIENTS - THE DOOR Bilingual interpretation services https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/9d4df96a-1b56-46bb-92f3-d02e053b1d63/12.jpg CLIENTS - SOMOS COMMUNITY CARE Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/056f00f4-1ad5-4a4c-9ee1-ad8029f54184/10.jpg CLIENTS - TIGHE Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/46c7da60-b10c-4208-9435-1dcf32c3cfc6/7.jpg CLIENTS - UNITED HEALTHCARE Multilingual translations of health care informational materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/eeb2bf88-f462-4026-b242-ba38a53f8d79/5.jpg CLIENTS - WESTCHESTER K-12 Spanish translation of outreaching campaign materials https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/4e84b7ed-f2c0-4dfb-a2fb-672f993e5a24/9.jpg CLIENTS - SPI GLOBAL Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1648057669713-1X18XQJ4KZZ9QS93667O/4.png CLIENTS - WILEY Content development Writing Translation Editing and proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/7ec3deb7-6005-460d-824a-6999cabfbd39/6.png CLIENTS - VISTA Content Development Writing Translation Editing Proofreading https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e4feb53c-4a6a-43d1-b5bd-d84bb50b2cd1/Logo+SM+3.jpg CLIENTS - SM Content Development Writing Production https://www.montoroes.com/publications daily 0.75 2022-04-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/bbfcf6b4-0cdf-40ef-b4da-72c0d3f9a52d/romina-veliz-djHb-Wn7plw-unsplash.jpg PUBLICATIONS - Alas Books Alas means wings in Spanish. Our stories are written to lift readers to the highest heights and transport them to beyond horizons. We apply the guiding principles of diversity, inclusion, and social-emotional learning to all titles. We also support English, Spanish, and Bilingual literacy. Alas Books features appealing and relatable stories with pedagogical forethought to readers of all ages, genders, and nationalities in many multicultural and international genres. Fables Classical fairy tales Realistic fairy tales Myths Legends Trickster tales Tall tales Poetry and verse Biographies Non-fiction Contemporary Books Concept Books https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1650536685954-EP6ZR7CTPKGU6J1N7SWH/Asi+saludo+yo+%281%29.jpg PUBLICATIONS - Concept Book https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1650536702615-3337LVMH2GYOKF33T66A/Screenshot+2022-04-21+at+11.23.27.png PUBLICATIONS - Contemporary Book https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1650536699964-0UNUFNFG1HKFTERXXDSJ/Screenshot+2022-04-21+at+11.22.52.png PUBLICATIONS - Contemporary | Biography https://www.montoroes.com/contact daily 0.75 2025-06-19 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/b568b95d-b832-4ff0-b6ff-3591cdcc2c9f/EXTERIOR+4.jpg CONTACT - Make it stand out Montoro & Associates has offices in Mission 50, North New Jersey's leading coworking space. https://www.montoroes.com/news daily 0.75 2023-02-16 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1b4380af-39d9-4538-abe1-5e1cae5f866f/lkn-post_montoro_convexo-book_1200x1200.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1d240bc5-8750-4ff8-95ba-0c5f26e8c773/cover_press-release.jpg NEWS - PRESS RELEASE May 2, 2022 Walter Henderson, Jr. Selected by U.S. Department of State for Prestigious English Language Specialist Project https://www.montoroes.com/industry-codes-certifications daily 0.75 2022-04-26 https://www.montoroes.com/juneteenth daily 0.75 2023-06-17 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/28d4bc31-88b0-417b-8cbf-43d8b889a026/Freedom%27s+Eve_HI-RES_Punctuation.jpg Juneteenth - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722556908-7Q3ZC6OD1MCXIBZN73J0/Pamela+Tuck.jpg Juneteenth https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722644688-2RT51P8A5UX1UZ3KLM85/Janelle+Tuck.jpg Juneteenth https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722720798-0H2GUJXWTGBNVZS6NPL0/Miriam+G%C3%B3mez_headshot.jpeg Juneteenth https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722878868-I5KVSFAP1N4XK7U59EWL/Kamran+Khan.jpg Juneteenth https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655724011029-0MLFXWBHTACG4LFX92QW/Walther+Henderson%2C+Jr..png Juneteenth https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1657055955382-XWBK3H9SEFQBLC1BK8GC/IMG_0430.jpg Juneteenth https://www.montoroes.com/sample-art daily 0.75 2023-01-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1665667304852-SNQUMJX43UZSDRN1PY5C/Freedoms-Eve-Artwork-15-06-22.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/75050653-837b-436a-a689-96247d528783/Quicho+and+His+Amazing+Friends_MAES+FINAL+1.png Sample Art The cover design by Ludvila for Quicho and His Amazing Friends captures the essence of this dual-language storybook about the true meaning of friendship. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1665666002527-G7XLUUAX2FKL9WC7379E/Interior%2BDesign-1-Quicho.jpg Sample Art The interior page design by Ludvila for Quicho and His Amazing Friends illustrates feelings of being lonely and brokenhearted. https://www.montoroes.com/events-national-hispanic-heritage-month-quicho daily 0.75 2022-10-14 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/ee2b4fe8-7a57-4384-8b92-93ee214c363d/Ludvila_profile+pic.jpg EVENTS https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/227bba87-3529-494c-a40b-19700eb57bf7/Mar%C3%ADa+Rosas.jpg EVENTS https://www.montoroes.com/blog-allposts daily 0.75 2023-03-27 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/28d4bc31-88b0-417b-8cbf-43d8b889a026/Freedom%27s+Eve_HI-RES_Punctuation.jpg Services-ELA Content-Audio (Copy) - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722556908-7Q3ZC6OD1MCXIBZN73J0/Pamela+Tuck.jpg Services-ELA Content-Audio (Copy) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722644688-2RT51P8A5UX1UZ3KLM85/Janelle+Tuck.jpg Services-ELA Content-Audio (Copy) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722720798-0H2GUJXWTGBNVZS6NPL0/Miriam+G%C3%B3mez_headshot.jpeg Services-ELA Content-Audio (Copy) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1657055955382-XWBK3H9SEFQBLC1BK8GC/IMG_0430.jpg Services-ELA Content-Audio (Copy) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655722878868-I5KVSFAP1N4XK7U59EWL/Kamran+Khan.jpg Services-ELA Content-Audio (Copy) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1655724011029-0MLFXWBHTACG4LFX92QW/Walther+Henderson%2C+Jr..png Services-ELA Content-Audio (Copy) https://www.montoroes.com/services daily 0.75 2023-06-17 https://www.montoroes.com/services/art-and-design monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/f78270e4-aeaa-4e01-9f80-92a6bf0d5557/clint-bustrillos-WYwT7pXuXvo-unsplash.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/c6848111-82fa-4873-b6fc-1b054090b841/desde_mi_ventana.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/d60858d1-eddb-4857-8bc0-c08aed8f535e/playin.jpg https://www.montoroes.com/services/production monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/227abe3d-3071-4339-aee0-246dd5ccdaf1/rusty-watson-SVPnVKsGWX8-unsplash.jpg SERVICES - Production - Production MAES transforms manuscripts into finished refined end products ready for print and e-distribution. We offer end-to-end support with coordinated workflows that lead to the best presentation and usability. Our production services include the following: Accessibility review Color correction & image manipulation Composition Cover design Interior layout design Infographic design File conversion Permissions (text, image, audio, and video) Typesetting https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/602a9c54-1144-494c-a06c-94bacf40f947/balazs-ketyi-LPWl2pEVGKc-unsplash.jpg SERVICES - Production - OUR production services incorporate: Typesetting Composition, page design & layout eBooks Conversion Color correction & image manipulation Permissions (text, image, audio & video) Accessibility Review Cover Design Interior Layout Design Infographic Design https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/b3346eaf-a554-4b6a-ab01-0a62f95f84d3/pexels-pavel-danilyuk-8000538.jpg SERVICES - Production - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/d63633c8-373b-4817-b4b8-6ef06b07f812/markus-spiske-HCIy15Z3GSU-unsplash.jpg SERVICES - Production - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.montoroes.com/services/audiovideo monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/24c0327b-bdae-4bce-9f96-7a2660b70456/Video+Services-unsplash+%281%29.png https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1ca20a9f-6f87-4a1f-b4a2-229b221dd2f3/jason-rosewell-ASKeuOZqhYU-unsplash.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/27aeec6e-ac81-4715-8518-810ce491bc7c/Video+Camera+Service.png https://www.montoroes.com/services/project-management monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e228e6dd-5017-4d2d-b336-e96676eb436a/soundtrap-ddwbTn5HDdQ-unsplash.jpg SERVICES - Project Management - Project Management Efficiency is important to us. Our project managers take ownership of each project and guide development from conceptualization to final delivery. MAES project managers are available 24 hours a day, 7 days a week, and maintain transparent and two-way communication. Our project managers are Bilingual Open communicators Reporters on project status Coordinators of authors, editors, and freelancers Production managers Time and budget watchers https://www.montoroes.com/services/dei monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/36a15937-6872-49a2-9cea-a8522eaa3dc1/FranciscoLaso_Equality+Before+the+Law-min.png SERVICES - Diversity, Equity & Inclusion - DIVERSITY, EQUITY & INCLUSION MAES speaks for various communities, publishing entities, government agencies, small businesses, and educational institutions. We ensure that everything that we produce accurately and respectfully represents users and learners of a multitude of origins, persuasions, and credences. Furthermore, our comprehensive development strategy is to identify opportunities to create content from the perspectives and voices of the underrepresented alongside those of mainstream cultures. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e43f1df8-41b5-44fd-94b3-b89868316c1c/USAID_joins_celebration_of_International_Day_of_Persons_with_Disabilities_in_Hanoi%2C_Vietnam_%288237720184%29.jpg SERVICES - Diversity, Equity & Inclusion - DIVERSITY MAES’ commitment to principles of diversity is reflected in our personnel, client profiles, and content development. MAES is a minority-owned and partnered business. We are immigrants, naturalized and native-born American citizens, Cuban, Israeli, Mexican, Peruvian, Spanish, Uruguayan, and ex-pat emigrants. We are diverse ages, genders, nationalities, ethnicities, religions, socio-economic statuses, with abilities and disabilities. We are residents of urban communities, suburbs, small towns, and rural areas. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1649712419131-PS02Z8DB2LIU0DMF6HB0/BW+Photo+for+Inclusion.png SERVICES - Diversity, Equity & Inclusion https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1649712466732-RI1VP7XIG8KDW3YNHNAB/artem-maltsev-0CvHQ62gwY8-unsplash.jpg SERVICES - Diversity, Equity & Inclusion https://www.montoroes.com/services/content-editing monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/e1305485-17b8-40a7-9a9e-8d1d36251388/pexels-ron-lach-7968063.jpg SERVICES - Content Editing - Content editing MAES provides comprehensive services which customarily include development editing, copy editing, proofreading, and cold reading. We also offer indexing services. Editing is key to good content development; it goes way beyond basic proofreading for misspellings and incorrect punctuation. It ensures content is free from errors in grammar and syntax. It also involves critical appraisals of content for appropriate narrative voice and flow. Simply put, editing is what makes your content shine! You can count on MAES for excellence, expertise, and responsiveness in all our editing services. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/3b60209b-8039-48db-b765-87f4a213b705/pexels-antoni-shkraba-5306428.jpg SERVICES - Content Editing - Indexing Our indexers review the manuscript to assure that key vocabulary and terms are accurately referenced. Entry by entry, they organize important and meaningful information into exemplary tables of content and indexes, so that learners can benefit from precise topical overviews and enumerations. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/5c62f88e-3889-4fac-8a75-ff3b295e0fb5/pexels-rodnae-productions-6936013.jpg SERVICES - Content Editing - Copy editing Our copy editors meticulously review content for grammar, clarity, consistency, and flow. They fact-check to assure that manuscripts are primed for production. They also re-teach the basic mechanics of language and confirm that content is suitable and understandable to readers. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/d7d2c0ae-42cd-4c98-b724-04bc2898f4c0/pexels-cottonbro-6157222.jpg SERVICES - Content Editing - Development Editing Our development editors act as controllers of the content development process. They are experts at building cohesive narratives for seamless content. They also work in tandem with production, and art and design teams to create an enjoyable reading experience for learners. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1649699473508-MNEXXNN05XMDPSXTUQTQ/unsplash-image-0qmXPnZKeLU.jpg SERVICES - Content Editing - Proofreading Our proofreaders compare final pages to every completed manuscript. They scrutinize for errors in language mechanics and check consistency in formatting, page numbering, and the index. They ensure a smooth flowing reading experience for students. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/5a8e72dd-5913-4df2-b4dd-eaea90fa47c9/stephane-yaich-FvCJngDy2ao-unsplash.jpg SERVICES - Content Editing - Cold Reading Our cold readers lend a fresh set of eyes before all print and digital releases. They carefully examine content to further evaluate narrative flow, and errors and omissions in editing and typesetting. They assume the role of reader in order to ensure that our stories are fully enjoyable. https://www.montoroes.com/services/translation monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/71ddac10-5202-4d85-b7c2-a414b1eb49fd/1357px-Languages_world_map.svg.png SERVICES - Translation - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/bd06fc16-0363-4f6d-9506-11c98ace45f5/791px-Little_Women_1949_Japanese_Poster_Distinctive+Drops.png SERVICES - Translation - TRANSADAPTATION An example of translation and transadaptation. American film poster for the Little Women translated into Japanese using three types of letters: Hiragana, Katakana, and Kanji. https://www.montoroes.com/services/content-development monthly 0.5 2022-05-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/819a0a45-effa-4463-b541-e0d42879cffc/Photo+DR-2-3.jpg SERVICES - Content Development - Content Development MAES has been creating well-written and researched content since 2005. Our mission has always been to develop content with purpose, authority, responsibility, respect, and relevance for teachers and learners alike. The body of our work includes fiction and nonfiction content: stories, graded readers, student books, teacher’s guides, workbooks, assessment activities, as well as support in producing other ancillaries. We deliver in multiple languages in both print and e-formats. At MAES we provide expertise, creativity, and rigorous project management while focusing on the end goal of quality assurance. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/1877fd54-a7d6-4bef-b40d-3c618fe0172e/blaire-harmon-JxA_GYxdwOA-unsplash.jpg SERVICES - Content Development - Spanish Language Content Development All Spanish-language content development is managed by native speakers who are also proficient in multiple varieties of Spanish. The Spanish language content we provide demonstrates pedagogical soundness and the rich diversity of Spanish-speaking cultures. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/edb5498b-0b51-4640-82ec-65cc20deee78/les-anderson-U6cFrZEgX5k-unsplash.jpg SERVICES - Content Development - English Language Content Development Our English language content providers are multicultural, native, and bilingual English speakers. They hold high credentials in the fields of Applied Linguistics, Bilingual Education, and Teaching English as a Second Language. They develop content with multicultural, scientific, and pedagogical acumen and are conscientious of learners’ cultural and individual differences. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/21a69686-9b84-4667-af1b-aad31de433ee/ben-white-83tkHLPgg2Q-unsplash.jpg SERVICES - Content Development - Dual & MULTILINGUAL Content Development All dual and multilingual content development is controlled by bilingual and native speakers of the target languages. They hold first-hand insight on how two or more languages can enhance communication and are equally educated in instructional approaches to bilingual education. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6230ddf3e99f3050f40eb76f/a2f6b22a-6207-4cc4-9ad7-5e2cb949b93e/china-g7574eacbe_1920.jpg SERVICES - Content Development - Social Emotional Learning We believe that social-emotional learning (SEL) opens pathways for success in school, career, and life. Learning environments are increasingly multicultural and multilingual with participants from diverse origins, religions, persuasions, and socioeconomic backgrounds. MAES stands behind content that reflects singular motivations for learning, behavior, and goals. MAES integrates SEL-based principles across all subject areas. Our content strongly demonstrates life skills such as understanding and processing emotions, setting and achieving positive goals, showing empathy for others, building positive relationships, and making smart and responsible decisions!